HK Career Page

當員工離職時，通常會向公司人力資源部門（HR）申請工作證明信，俗稱Reference Letter。以下特別整理了中英文工作證明範本，供各位HR參考。

英文工作證明範本

Date: [day/month/year]

To whom it may concern,

This is to certify that [Employee name] (HKID No.: [HKID number]), born on [date of birth], has been employed by [company’s name] as [position] from [start date] to [end date].

[Employee Name] has resigned of his/her own accord, and we wish him/her every success in his/her future endeavors.

Company Stamp: [stamp]
Employer’s Signature: [signature]

另外，如果有資金周轉需要，不妨考慮渣打銀行私人貸款或渣打銀行結餘轉戶，實際年利率低，還款期靈活彈性。使用以下連結申請可享額外現金回贈，幫助你輕鬆減輕財務壓力。

中文工作證明範本

日期：[年/月/日]

致敬啟者：

特此證明，[全名]（香港身份證號碼：[香港身份證號]），出生於[出生日期]，自[start date]至[end date]期間，在[公司名]擔任[職位]。

[員工姓名] 自願辭職，我們祝福他/她在未來的事業中取得成功。

公司印章：[印章]
雇主簽名：[簽名]

常見問題