HK Career Page

法庭二級傳譯主任（Court Interpreter II）主要負責在裁判法院及各審裁處進行英語、粵語及普通話的傳譯、核證及翻譯法庭和司法機構文件。法庭二級傳譯主任的工資高且十分穩定，每年都吸引不少求職者報名應徵。以下將介紹法庭二級傳譯主任工資、入職要求、申請流程。

法庭二級傳譯主任人工

法庭二級傳譯主任人工的薪酬十分透明，根據政府官網，工資介乎於第14至27點，及已於2026年4月1日調整，以下是每個薪點對應的月薪：

薪點	每月工資(HK$)
27	63,100
26	60,290
25	57,580
24	55,060
23	52,575
22	50,215
21	47,950
20	45,660
19	43,495
18	41,430
17	39,490
16	37,585
15	35,780
14	34,075

法庭二級傳譯主任晉升前景

職位名稱	薪金範圍(HK$)	總薪級表
法庭總傳譯主任	130,255 – 150,070	第45至49點
法庭高級傳譯主任	83,975 – 122,045	第34至44點
法庭一級傳譯主任	66,075 – 83,140	第28至33點
法庭二級傳譯主任	34,075−63,100	第14至27點

法庭二級傳譯主任福利

• 有薪年假：新入職每年享有 18 天，服務滿 10 年或以上（或跳升至首長級）可遞增至 22 天。
• 其他有薪假期：全薪／半薪病假、婚假、恩恤假、分娩假等。
• 醫療及牙科福利：現職及合資格家屬（配偶及子女）可免費享用大部分公營醫療服務，包括衛生署門診、公務員牙科診所、醫院管理局普通科、專科門診及急症室服務。
• 公務員公積金供款：轉為長期聘用條款後，政府供款比例會隨年資遞增，最高可達 25%。
• 非實報實銷現金津貼：
  • 總薪級表第34點或以上：符合職級資格即可申請，無須輪候。
  • 總薪級表第22至33點：須連續服務滿3年，並按配額輪候。

法庭二級傳譯主任入職要求

入職法庭二級傳譯主任的基本條件包括：

• 持有香港任何一所大學頒授的學士學位，或具備同等學歷
• 通過綜合招聘考試的能力傾向測試；
• 具備中、英文雙語能力；
• 符合語文能力要求，在綜合招聘考試兩張語文試卷（中文運用和英文運用）中取得「二級」成績，或同等資格
• 在《基本法及香港國安法》測試中取得合格成績。

法庭二級傳譯主任申請流程

申請成為法庭二級傳譯主任的程序如下：

• 在公務員事務局的官網網上提交申請。

常見問題