在香港，人名通常由姓氏和名字組成，而在英語國家，人名則由last name、middle name和first name組成。這種不同的命名方式在填寫表單時經常引起混淆。為了幫助大家避免填表錯誤，我們將迅速解釋last name、given name和first name中文的意思。 Last Name/Middle Name/First Name中文意思 English 中文 例子 Full Name 全名 林嘉欣（Lam…

當員工離職時，通常會向公司人力資源部門（HR）申請工作證明信，俗稱Reference Letter。以下特別整理了中英文工作證明範本，供各位HR參考。 英文工作證明範本 Date: [day/month/year] To whom it may concern, This is to certify that [Employee name] (HKID…

公眾假期（又稱為「銀行假」或「紅日」）是根據《公眾假期條例》所規定的假期，適用於銀行、教育機構、公共機構辦事處和政府部門等機構。根據目前的法例，除星期日外，每年有17天的公眾假期。讓我們看看2025年香港的公眾假期。 香港公眾假期2025 2025年公眾假期包括每個星期日，及以下17個公眾假期： 公眾假期 日期 星期 一月一日 1月1日 星期三 農曆年初一 1月29日 星期三 農曆年初二 1月30日 星期四 農曆年初三 1月31日 星期五…

在面試環節中，「自我介紹」是一個十分常見的問題。一個好的自我介紹可以建立良好的第一印象，讓你在眾多求職者中脫穎而出的機會。以下特別整理了中英文面試自我介紹範本，供各位求職者參考。 英文面試自我介紹範本 “Hello, my name is [Your Name], and I’m thrilled to have the opportunity to introduce myself.…

在香港工作，如想享有法定勞工權益（如假期薪酬、遣散費等），必須符合「連續性僱傭合約」。以下將介紹連續性合約，俗稱「418」的規定。 什麼是連續性僱傭合約 根據香港《僱傭條例》，若僱員符合以下條件，即屬「連續性僱傭合約」： 例子： 情況一：僱員每週工作 20 小時，持續受僱 6 週。結果：符合連續性合約，可享法定權益。 情況二：僱員每週工作 15 小時，持續受僱 5 週。結果：因每週時數不足 18 小時，不屬連續性合約。 另外，如果有資金周轉需要，不妨考慮渣打銀行私人貸款或渣打銀行結餘轉戶，實際年利率低，還款期靈活彈性。使用以下連結申請可享額外現金回贈，幫助你輕鬆減輕財務壓力。 連續性僱傭合約適用範圍…

當你打算辭職轉換工作時，你需要寫一封得體的辭職信。以下特別整理了中英文的辭職信範本，供各位打工人士參考。 英文辭職信範本 Dear [line manager’ name], I am writing to formally resign from my position as [position name]…

政府統計督導（Statistics Supervisor）主要負責協助管理工作組別、監督貿易報關單及貨物艙單的處理、回應市民查詢、協助開發處理系統，以及執行相關法律條文。統計督導起薪不高，但勝在十分穩定，可以每年跳point。以下將介紹統計督導工資、入職要求、申請流程。 統計督導人工 統計督導人工的薪酬十分透明，根據政府官網，工資介乎於第9至27點，及已於2025年4月1日調整，以下是每個薪點對應的月薪： 薪點 每月工資(HK$) 27 61,865 26 59,110 25 56,450 24 53,980 23 51,545 22 49,230…